有關傳統書法，即毛筆字進入電腦，引發書法界不同意見的一段插曲。秦朝大將蒙恬路過浙江湖州，發明毛筆，是謂湖筆，所以毛筆應該是蒙恬的專利。近年來，書法從單純欣賞的藝術殿堂中走出來，進入電腦字庫，走人一個科學的藝術環境之中，為社會服務。對此，一些書法家持不同意見，認為電腦書寫毛筆字有失于毛筆字的傳統，并在有關媒體著文進行口誅筆伐，進行論戰。

    其實，毛筆字進入電腦與傳統書寫并無矛盾，仁者見仁，智者見智。觀念更新，方能承前啟后。寫得再好的毛筆字，掛在墻上除了供欣賞之外，又會產生什么社會效應。文字是軀殼，內涵才是深層次的文化。只注重形式而不注重內容，是書法界的一大致命弱點。所以，研究書法應該注重從形式到內容的完美結合。近千年來，書寫工具始終在變革。而書法字從毛筆到電腦書寫，是一種形式上質的飛躍，是高科技化。而上海廣告制作的招牌業當今的興旺，與此不無關系。

    張愛玲說：“寫作就是發表意見。”現在，廣告制作軟件字庫中有豐富的漢字書法系統，除美術設計字體、印刷體外，還包括傳統書法真、草、隸、篆、行等字體。在“字業”應用中，采擷不盡。英文在世界的傳播，有賴于18世紀英帝國的侵略政策和全球殖民化。英文字母本身是一種記憶和識別的符號，它遠非和漢字可以相互比擬。漢字象形達意，每個單字，都可表述幾個意思。四個單字即可組成一句成語，每個成語里邊，都有講不完的故事。這也意味著漢字本身即含有豐富的文化內涵。而英文字母的單字表述，只是一個形與量的概念，兩種不同文化的分量，毋庸諱言。